Anderssprachige Kunden #218

New issue

Open

opened 2018-08-17 09:46:03 +02:00 by maxi · 0 comments

maxi commented

2018-08-17 09:46:03 +02:00

(Migrated from gitlab.weber-bodman.de)

Agnes Weber
30. Jun 2017 13:12

Hallo Max,

ich weiß, du hat derzeit viel auf deiner to-do liste.

Aber kann ich trotzdem inmax Verbesserung-(Erweiterungsvorschläge
einbringen?

Sammelst du diese?

mein Vorschlag wäre es, bei gängigen Artikeln, wie bspw. den
Hafentrailern jeweils auch eine Beschreibung auf Englisch zu hinterlegen
und wenn man einen ausländischen Kunden hat, kann man bei diesem Artikel
dann ein Häckchen bei 'Sprache Englisch' setzen und es wird dann für die
Dokumentenertslllung der englische Text verwendet.

Alternativ: das Päckchen nicht beim Artikel sondern beim Kunden setzen,
dann könnten auch die Texte drumherum im Dokument auf Englisch sein und
das Anschreiben bei der eMail.

Gruß
Agnes

Maximilian Weber vor weniger als 1 Minute (zuweisen) ja, das machen wir so, dass zunächst französischsprachige dokumente erstellt werden können, die dann automatisch auf die entsprechende artikelbeschreibung zurückgreifen. Agnes Weber 30. Jun 2017 13:12 Hallo Max, ich weiß, du hat derzeit viel auf deiner to-do liste. Aber kann ich trotzdem inmax Verbesserung-(Erweiterungsvorschläge einbringen? Sammelst du diese? mein Vorschlag wäre es, bei gängigen Artikeln, wie bspw. den Hafentrailern jeweils auch eine Beschreibung auf Englisch zu hinterlegen und wenn man einen ausländischen Kunden hat, kann man bei diesem Artikel dann ein Häckchen bei 'Sprache Englisch' setzen und es wird dann für die Dokumentenertslllung der englische Text verwendet. Alternativ: das Päckchen nicht beim Artikel sondern beim Kunden setzen, dann könnten auch die Texte drumherum im Dokument auf Englisch sein und das Anschreiben bei der eMail. Gruß Agnes